허구와 팩션

(국제문예) 노벨문학상 좌담회에 붙여서 노벨상, 특히 노벨문학상에 대한 우리의 염원은 간절한 바가 있다. 이웃한 일본과 중국이 벌써 복수의 수상자를 내어서 아시아인으로는 인도의 타고르를 포함하면 네 명이나 되었는데 고유한 문자와 유구한 문화전통을 가진 나라로서 최근에는 경제적으로도 OECD의 반열에 든 위상을 생각할 때 당연하지 않을 수 없다. 그런데도 노벨 문학상에 근접하지 못한 원인은 오직 번역작업이 미흡하여서라고 간단명료하게 치부하고 비난하는 목소리가 높은 것도 오늘날 우리나라의 현실이다. 그 높은 목소리의 발화자들은 사실 일 년에 문학단행본을 한권도 읽지 않는 사람들이기도 하다. 출판계의 빅 데이터가 나타내주는 지수이다. 그러나 번역문제만 아니라면 우리가 꼭 노벨문학상을 탈 여건을 구비하고 있는지..

지난 여름부터 계간지에 노년학 대회라는 경장편을 연재하고 있습니다. 가을 호에는 2회째 글을 실었습니다. 연재가 끝나면 출간하려고 합니다. 심심해서 예고편을 올린 셈입니다. I. Allegro moderato David Geringas, Cello Padova e del Veneto Chamber Orchestra / Bruno Giuranna, Cond Cello Concerto No.8 in C major, G481 ..

늦더위 불볕 거름지게 지고 열음 열어내는 데에 소나기 땀 쥐어짜던 여름 문득 이른 가을바람에 돛대 머리 아쉽게 숙여 늦더위 한 자락을 얻어 낸다 겉 된 열음 속까지 여물게 일흔 줄 내 이마의 고랑에 늦더위 땀 몇 방울 늦된 열음이나마 여물게 여물기를 * 열음; 열매의 사투리 ===========..

일주일 기한으로 짧게나마 모국 방문길에 나선 것은 집안의 경조사가 겹쳤기 때문이었다. 오빠네의 큰 아들이 부랴부랴 혼례를 서둘러 올리게 되었는데 중환을 앓고 계신 내 친정 아버지의 병세가 갑자기 악화된 탓이었다. 결혼식은 성황이었으나 아슬아슬하게 끝났다고 표현을 해야할..