<무기여 잘 있거라> 편역에 얽힌 후기 어니스트 헤밍웨이 작, <무기여 잘있거라>를 논술 대비, 세계문학 교재로 요약하여 꾸미는 번역 청탁이 들어왔을 때 처음에는 망설였다. 전에 이 작품을 번역하여 메이저 출판사에서 간행한 원고도 갖고있어서 이를 토대로 한다면 작업이 편하기는 할 터였다. 그러나 전쟁터에서의 .. 평론, 북 리뷰, 문단 이야기 2008.09.06