타이캉 루에서 얻은 영감과 동방명주 탑 (상해 기행 끝)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이번 상해기행의 끝 마무리 기록입니다.

 

타이캉루(太康路) / Taikang Rd. (Tianzifang), 예술인단지에는

카페, 레스토랑, 갤러리, 옷가게, 스튜디오, 기념품숍 등

200여개의 서로 다른 상점이 어우러져 있다.

 

비즈니스와 순수 예술의 융합이 이루어지고 있는 곳,

타이캉루 예술인 단지.

타이캉루는 젊은 신예 예술인들이 모여들기 시작하면서 형성된

골목 동네였다.

홍대 골목길, 인사동, 북촌, 그리니치 빌리지, 이스트 빌리지 등을 연상시킨다.

 

 

 

 

 

임시정부청사에서 타이캉 루의 티엔즈팡(田子坊)까지 약 1.3km를 20분정도 걸어서 도착하였다.
타이캉루의 옛 식품공장 터였던 티엔즈팡(田子坊)은

개성 넘치는 갤러리와 소품샵, 패션샵 등이 즐비하여 감각적인 분위기를 연출하였다.

 

 

 

 

이곳에 관한 이야기라면 아래의 책을 소개하고 싶다.

『상하이 타이캉루 티엔즈팡』(상하이 타이캉루 티엔즈팡채워져서 아름다운 감성 공간)

정희정, 김옥예 지음

 

책에 따르면 이 곳은 사업공간과 소박한 주거 공간이 가진 아름다움을

여실히 보여준다고 갈파한다.

옛 것과 낡은 것의 조화, 무질서 속의 질서를 통해 풍요로우면서도

아름다운 도시의 표본을 발견할 수 있다는 것이다

 

 

 

 

 

 

윗 책의 본문을 조금더 발췌해 본다.

 

본문발췌

밀집된 공간과 다문화를 수용한 공간 안에서 살아가는 타이캉루 티엔즈팡 사람들. 어울리지 않을 것 같은 색상들의 절묘한 조화,

보색과의 조화, 번잡한 일상의 조화, 비계획적일 것 같은 공간 안에 그들만의 질서를 이루며 조화롭게 살아가는 모습이 아름답다.

어찌 보면 후진스럽기까지 한 그들의 삶에 세계의 사람들이 모여들어 그 모습들을 담아낸다.

조화로운 그들의 삶은 그 어디에서도 찾아볼 수 없는 멋진 뷰를 만들어낸다.

카메라의 뷰파인더에 들어오는 타이캉루 티엔즈팡은 한 컷 한 컷이 예술이 된다.
사진작가들이 이곳을 선호하는 이유는 무엇일까?

매번 방문할 때마다 타이캉루는 번화해진다. 발 디딜 틈 없는 골목길.

인산인해가 되어 떠밀려가는 모습들이 풍경이 되고 이야기가 만들어지는 타이캉루.

제도적으로, 행정적으로 만들고 구획되었다기보다 한 사람의 기획에서 시작됐다는 타이캉루 티엔즈팡은

오늘날까지 확대되었으며 앞으로도 확대될 전망이라고 한다.

세계 사람들에게 주목받는 이곳은 의도된 도시와 마을만들기가 아닌 생활의 저변에서 만들어졌고

자연스럽게 사람들이 모인다.

타이캉루는 버릴 것도 비울 것도 없다.

그저 채우고 또 채워서 아름다운 감성공간으로 거듭나는 타이캉루는 채워져서 아름답고,

조화로운 감성공간으로 충만하다.

 

과찬같기도 하지만 둘러본 결과는 꼭 과장만은 아니라고 하겠다.

아래 화장실이 진화된 특이한 식당도 그 중요한 근거가 된달까~~~^^.

 

 

 

 

 

 

 

화장실 식당의 메뉴와 그릇이 이채롭다.

시안(西安)의 용마갱 무사들도 이곳으로 진출하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모던 게 요리집

 

 

청마의 우체통이런가.

 

 

 

 

 

 

 

이제 발길을 동방명주로 옮긴다.

 

동방명주탑(중국어 간체: 东方明珠塔, 정체: 東方明珠塔, 병음: Dōngfāngmíngzhū Tǎ 둥팡밍주타^[*])은

상하이에 있는 TV탑

정식 명칭은 동방명주 TV탑(중국어 간체: 东方明珠电视塔, 정체: 東方明珠電視塔,

병음: Dōngfāngmíngzhū Diànshìtǎ 둥팡밍주 뎬스타^[*])으로

황푸 강변 푸둥 신구의 루자쭈이에 위치하고 있다.

반대쪽은 와이탄이다.

동방명주탑은 467m로 1991년 7월 30일에 착공하여, 1994년 10월 1일에 완공되었다.

현재 101층의 상하이 세계금융센터가 492m로 상하이 내에서도 1위 자리를 내주었으며,

이러 88층의 366m의 진마오 빌딩이 그 다음을 따르고 있다.

2007년에는 중국의 “살아있는 지구” 콘서트를 주최하기도 했으며,

2010년 9월 11일에는 대한항공 스타리그 2010 Season 2 결승전이 개최되었다고...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

가운데 건물은 상하이 세계금융센터
上海環球金融中心

 

2007년 10월 14일 492m를 쌓아올림으로써 중국에서 가장 높은 빌딩이 되었고,

건설 중인 빌딩까지 모두 합치면 세계에서 세 번째로 높은 빌딩이다.

1997년 건설 예정이었으나 아시아의 금융위기로 인해 중단되었다.

이후 설계가 다소 변경되어 재개되었다. 또한 최상부는 설계당시 원형이었으나,

일장기를 연상케 한다는 현지인들의 반발로 수정되었다.

2009년에 완공된 건축물로 829m의 두바이의 부르즈 할리파가 건설되고,

타이완의 509m인 타이베이 국제금융센터에 이어 세계에서 세 번째로 높은 빌딩이 된다.

 

하지만 2010년대 이후 2015년 롯데 월드 타워 123 555m가 또 랭킹 순서를 바꿀 것이다.

 

 

 

가운데 원통을 통하여 위로 빨려올라갔다.

 

 

 

 

미래 에셋 건물에 정감이 간다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이제 다시 아래로 내려왔다.

 

동방명주탑 지하에 위치한 상해역사박물관은 파란만장한 상하이 백년사를 보여주고 있다.

전시관 안에는 각양각색의 외국인 주거지 모습과 예전 화교와 서양인들이 함께 생활했던 조계지,

그리고 동서양의 양식이 조합된 석고문 등이 진열되어있다.

상하이를 방문한 외국인들에게 상하이 근대사를 생생하게 말해 주고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아편 전쟁을 일으킨 아편 소굴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

유사이래 인류의 가장 오래된 직업을 비롯, 욕망의 여러 기호들이

고리대금 업소, 항생지수로 표현되는 중권거래소 풍경, Shanghai Mahjong Club(상해 麻雀 구락부)

아편 소굴, 대원무곡을 추는 연회장 등으로 표출되어있다.

 

 

(이번 상해 기행 끝)

 

 

 

 

 

 

張韶涵 - 隐形的翅膀

*******

mei yi ci dou zai pai huai gu dan zhong jian qiang

每一次都在徘徊孤单中坚强

매번 홀로 외롭게 배회 하더라도 굳세고

mei yi ci jiu suan hen shou shang ye bu shan lei guang

每一次就算很受伤也不闪泪光

매번 상처 받더라도 눈물을 보이지 않을 거예요.

wo zhi dao wo yi zhi you shuang yin xing de chi bang

我知道我一直有双隐形的翅膀

난 알아요. 내게 줄곧 숨겨진 한 쌍의 날개가 있었다는 걸요.

dai wo fei fei guo jue wang

带我飞飞过绝望

나를 날게 해서 절망에서 벗어나게 해 주죠.

******

bu qu xiang ta men young you mei li de tai yang

不去想他们拥有美丽的太阳

그들이 아름다운 태양을 가지고 있다고 생각하지 않아요.

wo kan jian mei tian de xi yang ye hui you bian hua

我看见每天的夕阳也会有变化

난 매일 석양이 변하는 걸 보았죠.

wo zhi dao wo yi zhi you shuang yin xing de chi bang

我知道我一直有双隐形的翅膀

난 알아요. 내게 줄곧 숨겨진 한 쌍의 날개가 있었다는 걸요.

dai wo fei gei wo xi wang

带我飞给我希望

나를 날게 해서 희망에게 데려다 주지요.

wo zhong yu kan dao suo you meng xiang dou kai hua

我终于看到所有梦想都开花

나는 마침내 모든 꿈과 소망이 꽃 피는 것을 보았어요

zhui zhu de nian qing ge sheng duo liao liang

追逐的年轻歌声多嘹亮

추구하는 젊음은 노래 소리도 맑게 울려요

wo zhong yu ao xiang young xin ning wang bu hai pa

我终于翱翔用心凝望不害怕

난 마침내 날아올랐어요, 주의 깊게 살펴보고 무서워하지 않아요.

na li hui you feng jiu fei duo yuan ba

哪里会有风就飞多远吧

어디로 바람이 불던지, 더 멀리 날아봐요

yinxing de chi bang rang meng heng jiu bi tian chang

隐形的翅膀让梦恒久比天长

숨겨진 날개의 꿈은 영원보다 더 영원하게 만들죠.

liu yi ge yuan wang rang zi ji xiang xiang

留一个愿望让自己想象

소원과 희망은 스스로 상상하게 만들어요

~~~~~~