허구와 팩션

도서 출판 <하서>에서 명작 시리즈를 내면서 헤밍웨이의 <노인과 바다>를 최근 출간하였습니다. 출판 기획 중에 해설을 부탁하여서 몇 자 보탰습니다. 참고하시기 바라는 뜻에서 일부를 여기에 그림과 함께 올립니다. 저자의 전반적 문학세계와 일대기도 첨부되어 있습니다. 책..

매연이 심한 페리호가 그들을 기다리고 있었다는 듯이 멈칫거리다가 마침내 마지막 손님인양 그들 네사람과 빨간 승용차를 삼키더니 느릿느릿 떠났다. "페리에 똥차들이 많지요?" 가이드의 말이었다. 그러면서 그는 마나우스와 아마존 주에 대하여 설명을 했으나 한익준의 귀에는 별로 들어오지 않았..

"여보, 여보!" 갑자기 송정자가 비행기 옆 좌석의 한익준을 흔들어 깨웠다. 한시간 반 이상을 JFK 공항에서 연발한 브라질 여객기 "땀(TAM)을 타고 부부가 예닐곱 시간을 날라갔을까---. 한익준이 조금 깊은 잠에 빠져있는데 송정자가 그를 흔들어 깨웠다. "무슨 일이요? 비행기가 추락이라도 하나?" 한익준..

물론 가능하기만 하다면 영어를 잘 익혀서 미국으로 가는 것이 당시 젊은이들의 일차적 목표였으나 가난하고 빽 없고 하다못해 당시의 표현 대로라면 "양공주" 누이와의 연고조차 없는 이 땅의 맨주먹 자식들이 미국이라는 천국의 담을 뛰어넘어 들어가기는 힘들었다. 서독 광부나 간호원으로 유럽 ..

(이번 졸작의 제목은 어네스트 헤밍웨이의 단편 "프랜시스 맥커머의 짧고 행복했던 생애--A Short Happy Life of Francis Macomber에서 차용 했습니다.) "내 배낭에는 헤밍웨이 단편선 영문판을 넣었고 당신 여행 가방에는 그 번역본을 넣어두었으니 기내에서 심심하면 보시게." 뉴저지 집에서 JFK 공항으로 출발하..

17405 새 책을 하나 발간하였습니다. 그간 번역을 포함하여 열다섯권째 쯤 됩니다. 제목은 "영미 단편의 이해"입니다. 담은 내용은 영문 텍스트와 함께 우리말 주석, 해설 등 입니다. 목차를 살피면, I. 단편 소설 개관 단편 소설이란 무엇인가, 단편 소설사, 단편의 형태, 구성 요소 II, Text and ..

(서둘러 떠난 오크 파크 거리의 헤밍웨이 기념관 표지) 중서부 미주 문학을 지키는 분들 (이 선생 댁의 앨범에서 다시 복사한 따님 부부의 결혼식 때의 사진, 따님은 미스 시카고였고, 변호사인 사위는 고향에서 조부 이래의 가업인 치안판사.) 서둘러 오크파크의 문학 기행을 마치고 아쉬..

오크 파크(헤밍웨이의 생가, 라이트의 작업장, 알 카포네의 은둔처) 다음날 금석 선생은 좋은 차를 갖고 일찍 호텔로 찾아주었다. 내가 시카고 시내 구경은 다시 못해도 근교의 헤밍웨이 생가가 있는 오크 파크는 꼭 보아야겠다고 해서 일찍 찾아준 것이었다. 나중에 안 일이지만 금석 선생의 자택은 ..