허구와 팩션

어니스트 헤밍웨이 작, <무기여 잘있거라>를 논술 대비, 세계문학 교재로 요약하여 꾸미는 번역 청탁이 들어왔을 때 처음에는 망설였다. 전에 이 작품을 번역하여 메이저 출판사에서 간행한 원고도 갖고있어서 이를 토대로 한다면 작업이 편하기는 할 터였다. 그러나 전쟁터에서의 ..

지난 6월 1일에 단편 소설집 <팩션 쇼와 세종대왕 밀릉> 출간에 이어 6월 9일자로 역시 단편 소설집 <촛불과 DNA>를 펴냈습니다. 이번에는 위의 목차에서 보이듯이 22작품이 수록되었습니다. 블로그를 위시하여 몇군데 문예지에 발표한 내용을 다시 전면 개작은 하였지만 어쨌든 발..

며칠 전, 한국문인 협회의 <월간 문학> 출판부에서 저의 졸작 단편 소설집, <팩션 쇼와 세종대왕 밀릉>을 발간하였습니다. 같은 제목으로 이전에 발표했던 단편이 있었지만 이번에 모두 많이 개작을 하여 다른 단편 14편과 함께 281페이지의 단편 소설집으로 출간한 것입니다. 졸작..

도서 출판 <하서>에서 명작 시리즈를 내면서 헤밍웨이의 <노인과 바다>를 최근 출간하였습니다. 출판 기획 중에 해설을 부탁하여서 몇 자 보탰습니다. 참고하시기 바라는 뜻에서 일부를 여기에 그림과 함께 올립니다. 저자의 전반적 문학세계와 일대기도 첨부되어 있습니다. 책..

혼불의 작가, 최명희 기념관에 해마다 순례하듯 또 들렸다. 마음이 답답하거나 허허롭거나, 아니 그냥 뚜렷한 지향이 없을 때에도 이 곳에 들리면 마음이 편해질 듯 싶다. 힘든 일은 최명희 작가가 다 불살라 버린듯하여~~~. 전에 보지 못했던 아트 센터가 새로 단장하여 나타난듯 싶다. 예..

세모에 하는 일도 없이 마음만 바빠서 글을 잘 올리지 못하고 있습니다. 할 수 없이 꼭 한달 전에 수상한 헤밍웨이 문학상 소식을 늦게 나마 잠시 올립니다. 다른 내용으로 빨리 바꾸겠습니다. 아래 기사는 일부 **로 처리하였고 일부 문장은 삭제하였습니다. 김** 교수, 헤밍웨이 문학상 수..

달포 전 쯤, 뉴욕에서 활동하는 수필가, 김명순 작가로 부터 책을 한권 받았다. <뉴욕, 삶과 사랑의 풍경>이라는 에세이 집이었다. 스물일곱 나이에 간난 아이를 한국에 떼어놓고 부부가 도미하여 그동안 다시 스물일곱해를 일하고 글 쓰고 또 사회 활동을 한 기록이 단단하게 장정된 ..

경부 고속 도로에서 서울로 들어오기 직전, 판교 인터체인지 인근에서 오른 쪽을 보면 "한국 헤밍웨이 연구소" 이런 비슷한 큰 간판이 보입니다. 간판 붙은지가 벌써 두어해는 되었으리라고 봅니다. 많은 분들이 그걸 보고 저를 떠올렸다고 합니다. 평소 헤밍웨이 관련 작품 번역을 여러..

<문학마을> 소식을 전합니다. 조용한 마을입니다---. 계간 문예지, <문학 마을> 여름 호가 나왔다. 예술의 전당 앞, 서초 유스 센터에서 발간 기념 겸, 연찬회를 갖였다. 특별히 광주에서 올라오신 김준태 시인의 강연을 듣고 코로키엄 시간도 갖였다. 내 개인적으로는 지난 봄호에 ..

19013 이종구 선생께서는 군부 독재 시절에 동아방송에서 외신부장을 하시면서 특히 저녁 8시 55분부터 5분간 방송되는 "앵무새"라는 시사 패러디의 원고를 많이 쓰셨다. 계엄이 선포되면서 동아 방송도 문을 닫고 이 선생께서도 여러달 옥고를 치루셨다. 그간의 고통은 얼마나 혹독했는지 ..