허구와 팩션

17405 새 책을 하나 발간하였습니다. 그간 번역을 포함하여 열다섯권째 쯤 됩니다. 제목은 "영미 단편의 이해"입니다. 담은 내용은 영문 텍스트와 함께 우리말 주석, 해설 등 입니다. 목차를 살피면, I. 단편 소설 개관 단편 소설이란 무엇인가, 단편 소설사, 단편의 형태, 구성 요소 II, Text and ..

봄날이 가고 있군요. 계간 문예지, "문학 마을" 봄 호도 이제 곧 여름 호에 자리를 내주어야겠지요. 권두 논단으로 "눈으로 듣는 문학 담론, 중국 조선족 문학"을 실었습니다. 그간 사계절을 통하여 "팩션"을 활자화하여 부지런히 올렸음도 알립니다.

(서둘러 떠난 오크 파크 거리의 헤밍웨이 기념관 표지) 중서부 미주 문학을 지키는 분들 (이 선생 댁의 앨범에서 다시 복사한 따님 부부의 결혼식 때의 사진, 따님은 미스 시카고였고, 변호사인 사위는 고향에서 조부 이래의 가업인 치안판사.) 서둘러 오크파크의 문학 기행을 마치고 아쉬..

2) 90년대의 조선족 소설 문학 개혁 개방의 물고가 터진 20세기의 마지막 10년간은 그동안의 내부적인 에너지도 축적 되었고 국내외의 활발하고 왕성한 교류 등으로 인하여 작품 활동과 작가 정신은 더욱 융성한 기세를 펴나갔다. 현재 연변에는 500여명의 연변작가 협회 회원들이 있고 지..

3. 개혁 개방 이후 조선족 소설 문학 작품의 주제 분석 1) 80년대 전후반 소설 문학의 개관 개혁과 개방의 시대는 주지하다시피 1976년 10월에 이른바 “4인방”이 분쇄되면서 시작이 되어서 조선민족 문화는 불사조처럼 다시 소생하여 부흥의 시기를 맞게 되었다. 임표 등, 4인 무리의 죄행..

2. 조선족 문학의 시원과 발전 이 시대 조선족 문학의 주제 변천과 언어 상의 차이를 연구하기 위해서는 먼저 조선족 이민 문학의 시초와 그 전개 과정에 대한 고찰이 필수적일 것이다. 다행하게도 이 부분에 대하여서는 연변 조선족 자치주의 대학기관과 여러 연구기관에서 진행되고 있..

조선족 소설 문학 소개 * 서술 방향 1. 들어가는 말 2. 조선족 문학의 시원과 발전 3. 개혁 개방 이후 조선족 소설 문학의 주제 분석 1) 80년대 전후반 소설 문학의 개관 2) 90년대 소설 문학의 급격한 주제 변천 3) 출국 열, 서울바람 문학의 경향과 전망 4. 우리말 내부의 번역 과제 1) 어휘, 표..

200만 재 중국 동포들의 문학적 열정을 집결시킨 “연변 작가 협회”는 그 위상이 매우 특이하면서도 자랑스러운 점이 많다. 중국 내 55개 소수민족을 대변하여서는 10개의 작가협회만이 존재하는데 특별히 “연변 작가 협회”만큼은 유일하게 중국의 어느 지역에 사는 조선족 작가일지라..

(윤동주 시인의 서거 60주기에 맞추어 탄생한 계간 문학지 "서시"에는 금년 2월, 윤동주 시인의 기일에 김우종 시인께서 주관한 윤동주 기념 문학 행사와 활동들이 글과 사진을 겻들여 잘 소개되어 있어서 가슴 뿌듯하였습니다). 그건 그렇고 일본사람들은 그들의 선조가 멀쩡한 남의 나라..

김재국은 "새시기" 조선족 중견 작가이다. 중국에서 "새시기"라 함은 대략 문화혁명이 끝난 시기이지만 실제로는 그로부터 몇 년이 지난 80년대 이후의 문예부흥기라고 볼 수 있다. 이 작가는 흑룡강 성 출신이지만 대학은 북경에서 마치고 국영 잡지사의 기자와 문화 연구소의 연구원 등 ..